Aziz Isa Elkun
İngilizceden Türkçeye çeviren: Erkut Tokman
Ayvalık’ın üzerinde dolunayın gölgesi
Marmara denizinin üzerinde sürükleniyor
Capcanlı balıklarla dans ediyor
Aşkın gönençli şarkılarını söyleyerek!
Karşı kıyıda
Yalnızlığın duacısıyım.
Dünün hisleri ve düşüncelerine
Sadece şaşkınlığımı ve üzüntümü ekleyerek.
Bu akşamüstü, gözlerimde şekillenmeden
Ve beni kıskıvrak yakalamadan önce, bitkin düşmüş.
Kalbim vahşi duygularla delik deşik
Bu gece yeniden doğmuş içimde.