Aziz Isa Elkün
Uygurca’dan Türkçeleştiren Gülgine Hashim
Kalbimiz gizemli aşkla bağlı,
Yorgun bekleyişler taşırdı sabrı.
Seni ilk gördüğüm o aziz toprak,
Sultanahmet, İstanbul, aşklar şehri.
Visal ufku açılan yer denize yandaş,
Pencereden Ay bekler Güneş arkadaş.
Çanakkale yansıyan her su yüzüne,
Yıldızlar uçar gelir, olurlar sırdaş.
Kahraman bu şehir denize hisar,
Duvarları yenilmez ruhlarla paye.
Ege’ye bağlanan Marmara’da,
Her taşında aşk dolu bin bir hikaye.
Bu dünya aşıkla güzeldir dedim,
Yar saçı rüzgarla gelip geçerken,
Bahtımızı dilerken aşk tanrısı,
Uykusuz o gece biz yıldız sayarken.
Kısmetimiz karışan deniz akarken,
Martılar lokma için kanat açarken,
“En mutlu biziz” deyip fısıldadın
Gül çehrenden aşk nuru yağarken…
Kalede aşksız asır geçmedi,
Aşkını sonsuza teslim etmedi,
Ayrılık mektubunu eline alıp,
Hicran zincirine boyun eğmedi.
Çanakkale sevgimizin tek şahidi,
Sen bin yaşa! Kalbimizin ol sahibi.
Durmaz yürek yer yerinde dalgalanıp,
Bitmeden aşkımızın tüm hikayesi!
23 Ağustos 2013, Çanakkale, Türkiye
_________________________________________________
Read this poem in Uyghur: